‘Omar Ibn el Khattab (Radhiya Allahou ‘Anhou) a dit :
« J’ai entendu Hisham ibn Hakim réciter la sourate al-Fourqan d’une manière différente par rapport à la façon de réciter que le Messager d’Allah ﷺ m’avait appris. Et j’ai failli me précipiter à stopper (sa récitation). Puis je l’ai laissé terminer. Ensuite j’ai saisi fortement son habit et l’ai amené devant le Messager d’Allah ﷺ et dit : « Ô Messager d’Allah ! J’ai entendu celui-ci réciter le Coran d’une manière différente de la façon que tu m’as appris de le réciter.
Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Récite ». Et il a répété la manière de réciter que j’avais entendue.
Le Prophète ﷺ dit : « C’est comme çà qu’il (le Coran) a été révélé ». Ensuite il ﷺ me dit : « Récite ». Et je l’ai fait. Et il ﷺ dit : « C’est comme çà qu’il a été révélé. En effet, le Coran a été révélé suivant sept « lettres ». Récitez-le comme vous le pouvez ».
(Hadith authentique rapporté par Boukhari et par Mouslim).
Oubey Ibn Kaâb (Radhiya Allahou ‘Anhou) a dit :
« J’étais dans la mosquée quand un homme est entré pour prier. Il a récité une Quira’a que j’ai désapprouvé. Puis un autre homme est entré et a récité d’une manière différente du premier. Après avoir terminé la prière nous sommes entrés chez le Messager d’Allah ﷺ et j’ai dit: Celui-ci a récité une Quira’a que j’ai désapprouvée ensuite un autre est entré et a récité d’une manière différente du premier. Alors le Messager d’Allah ﷺ leur a ordonné de réciter, ils s’exécutèrent et il a agréé chacune des deux récitations. »
(Hadith authentique rapporte par Mouslim)
Sourate 104 Al-Houmazah (les calomniateurs)
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Au nom d’Allah, le Miséricordieux, Celui qui fait miséricorde
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ١
Malheur à celui qui, par ses actes et ses propos, ne cesse de vilipender [les gens].
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ٢
qui amasse des richesses et se complait à les compter [sans rien en accorder en aumônes].
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ٣
Il s’imagine que sa fortune lui assurera l’éternité.
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ٤
Il n’en sera rien ! [Par Allah !] Il sera jeté dans la Broyeuse !
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ٥
Qui te dira ce qu’est la Broyeuse ?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ٦
C’est le feu d’Allah, attisé [par Son ordre]
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ٧
qui brûle jusqu’au cœur.
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ٨
Elle se refermera sur [ceux qui agissent ainsi],
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ٩
[et ses portes seront scellées] par d’immenses colonnes.
